Singhalesisch Unit 1

Subani als Lehrerin an der Tafel
Subani und Sachini beim erklären von neuen Wörtern.

Wer A sagt muss auch B sagen. Wer Nachhilfe gibt, muss auch Nachhilfe bekommen. Nicht nur wir können den Mädels was beibringen, die Mädels sind auch sehr motiviert uns ihre Sprache näher zu bringen. Bekanntlicherweise geben wir Praktikantinnen den Mädchen regelmäßig Englisch Nachhilfe, sie geben uns aber auch bei der richtigen Gelegenheit Wörter an die Hand, mit denen wir im Alltag hier punkten können. Ganz beliebt dabei sind die Wörter Jande und Ende. Jande heißt so viel wie 'Geh weg' und Ende 'Komm her'. Da hören die Mädchen gleich viel besser, wenn man in der Playtime plötzlich auf singhalesisch nach jemandem ruft!

Subani kontrolliert meine Schreibversuche.

Ebenso beliebt und unbedingt notwendig sind die Wörter Duandeh und Inde. Duandeh heißt 'lauf' und inde heißt 'warte'. Wenn man Fireball spielen will, sorgt man damit nicht nur für staunende kleine Kulleraugen wenn man auch mal Duandeh ruft, sondern kann auch quasi ohne auf den Ball zu achten spielen. Denn alle Mädchen sind sehr begabt darin, sobald der Ball fliegt Duandeh zu schreien und wenn er gefangen wurde auf indee umzusteigen.

Ergänzend kann man ganz nach belieben Dinge mit Lasenai kommentieren, was hübsch, oder schön bedeutet. Und für den kleinen Smalltalk ist die Frage Kohomede?, also 'Wie gehts dir?'immer ein Volltreffer. Die Antwort darauf lautet 'handai', also gut.Was schlecht heißt habe ich noch nicht gelernt und das sagt doch alles! 

Zum Schluss vielleicht noch ein paar hilfreiche Vokabeln:

​1 = eke
​ Mama = amma 
​2 = deke ​Papa = tata 
​3 = tune​Schwester =  nangi
​4  = hatere​Bruder =   aya
​5 = paha​lecker =  rahayi
​6 = haye​durstig =  thibahayi
​7  = hate​Wasser =  Jalaya
​8  = ate ​Stop/ Lass das =  epa
​9  = nameye​Dankeschön =  stutiyi
​10  = dahaye​Hilfe =  Udav karanne
​groß  = loku​klein =  kuda
​Wann = Kavadada​später =  pasuva
​nein  = nähä​ja =  ou (Oder kopfwackeln)
​Wie teuer ist es?  = Eya kiyada ?​teuer =  mila adhika
​Die Rechnung bitte =  Karunakara bila genna kamati​Ich möchte nach... gehen =  Mata yanana
​Ich verstehe nicht  =  mata novaetahe                            ​Tut es weh? =   Ridenawade?
​Wie ist dein Name? =  ojage name                                 ​Wie komme ich zu... ? =   kohomede yani... ?
​Auf Wiedersehen =  Ayubowan

 Viel Spaß beim lernen,

Sophie 

8
Ei ei ei... was kommt denn da?
Soya Meat Curry aus dem Angels Home
 
Powered by OrdaSoft!