Wie heißt du? What’s your name?

Maheshika schreibt ihren Namen in den Sand.

In den ersten Tagen nach meiner Ankunft ist für mich alles neu und man ist noch nicht ganz an den Alltag gewöhnt. Zum Glück helfen mir auch die anderen Praktikantinnen Laura und Shanaya, die bald fertig sind und dann gehen. Das wird bestimmt traurig.

Was macht man hier so?

Am Anfang steht mir die große Herausforderung mit den 60 Kindernamen bevor. Die Mädchen haben es einfacher, weil sie sich nur einen neuen Namen zu merken brauchen und zwar meinen Spitznamen „Betty". Trotzdem haben sie auch Schwierigkeiten, weil ich oft Bettyna, Betty-na, Betti, Beti oder sogar Halova, was mein Nachname ist, gerufen werde.

Für mich sind ihre Namen schwierig und das hat mehrere Gründe. Erstens sind die Namen sehr ungewöhnlich, zweitens scheinen sie mir alle gleich zu sein und drittens habe ich überhaupt kein gutes Namensgedächtnis. Ich habe es also so gemacht, dass ich den Kindern jetzt für den Anfang Spitznamen gebe, die ich später hoffentlich nicht mehr brauchen werde.

Und die Kinder haben dabei so viel Spaß. Sie fragen immer wieder, wie sie heißen, bis ich diesen Namen nicht mehr weiß und einen Beinamen ausdenken muss. So heißen die Kinder jetzt z.B. Veronika, Dillie, Osaka, Shakira, Punam oder Kaucalea. Also das ist momentan das populärste Namensspiel.

Liebe Grüße von einer verwirrten Betty.

So viele verschiedene Mädchen und Namen!

I have been in the children's house for less than a week and I am still not completely used to our daily routine. Fortunately, one of the two other interns who are about to leave very soon are often helping me. We will all miss them.

The last two days our children stayed at home because their schools were closed due to a teachers' strike. Go, teachers! Although the school is closed, the children got a lot of homework. So we didn't need to change our daily routine much from a regular weekly one. And when they are done with their homework, we would play games. The most popular one is currently a „name game". The rules are simple. If someone asks me: „What's my name?' and I must answer correctly. If I don't know, the person tells me her name and in a few minutes, she asks me again and if I am wrong or still don't know, I need to help myself by giving a nickname for the girl. Unfortunately I NOT have a very good memory for names, the girls keep getting funny nicknames which makes us all laugh a lot. Let's see if I will be able to remember all the girls by the end of my stay. For now, I doubt it but I can promise that I will try my best.

Greetings from a confused Betty.